Магазин Визионари
Мобильная версия Visionary.ru
Полная версия страницы
ГЛАВА 2 сериала Lexx

Гипотетический 5 сезон LEXX / серия 1 / Часть 2

LITTLE LEXX / МАЛЕНЬКИЙ Лексс

- Я так рад, что вы снова друзья. Посмотрите, что я нашел, - это был Кай.
Ксев поперхнулась, а Стен завопил:
- Что это такое?
Кай подошел к ним и протянул находку, спрашивая:
- Это тот 790, о котором вы говорили?
- Как ты меня напугал, - простонал Стен, а Ксев только кивнула.
790 был разбит, но оценить ущерб с одного взгляда было сложно.
- Можете его восстановить? - спросил Кай.
Стену очень хотелось соврать и сказать, что они не могут, но Ксев разоблачила бы его. Неохотно он подтвердил, что да, могут. Но он ничего не может обещать. Такие сложные технические проблемы решал Кай или сам 790.
Ксев была более оптимистична:
- Нечего усложнять, мы восстановим его.
Стен, чтобы оттянуть время, обратился к LITTLE:
- Ты что-нибудь нашел?
- Нет, капитан. Я очень огорчен.
- Продолжай искать.
- Да, капитан.
Но Кай не дал забыть о проблеме:
- Я напоминаю, что вам надо восстановить голову робота немедленно, раз это так важно для прокладывания правильного курса к населенным жизнью планетам. Иначе мне придется съесть вас обоих.
Стен кивнул. - Да, это понятно. А где ты его нашел? Мы думали, он пропал навсегда. Не то, чтобы мы оплакивали его...
- Я не знаю, как вы называете это место, это огромная глубокая шахта, с некоей жидкостью, дурно пахнущей. Голова плавала на поверхности.
- Это желудок LITTLE, 790 металлический, и не переварился.
- Я удивлен, что при таких малых размерах этот предмет мог являться злом и проблемой, - сказал Кай.
- Если бы ты знал, что он натворил, при своих малых размерах, - с горечью заметила Ксев.

Стен с опаской обратил внимание, как Кай с ребячески гордой улыбкой разглядывает некую рельефную выпуклость на своей руке. Ксев и Стен слишком хорошо помнили старые хитрости оружия Кая. Но это было чем-то иным, какой-то побег, который показался, а потом спрятался в предплечье Кая.
- Я не знал, как вытащить голову из той лужи, и просто представил себе и... сделал.
- Да, представил, - Стен со вздохом поднял голову робота с пола, - давайте наконец займемся грудой металла. Ксев, ты понимаешь, что у нас есть нерешенная проблема?
- Какая?
- Его настройки на любовь. Ты хочешь быть его "объектом" опять?
- Может, ты станешь, Стен? - после некоторого молчания нерешительно предложила Ксев.
- Забудь об этом, Ксев, ни за что, никогда, ты хорошо поняла?
- Как насчет Кая?
- Психопатическая голова робота, изнывающая от любви к растению, которое ест людей?!! Как тебе такое могло прийти в голову? Ты представляешь, что будет твориться на LEXX?
- Ну, хорошо, это обсудили, что делаем дальше? - Ксев действительно не хотелось больше выносит поклонение 790, но она понимала нетерпимость Стенли в этом вопросе, и его возмущение по поводу обожания Кая тоже было правильным.
Все это время Кай молча наблюдал за ними, и ясно было видно, как его забавляет их разговор.
Ксев перевела дыхание.
- Хорошо, есть только один способ для решения этой дилеммы.
- Ну?
- Будем тянуть жребий! Камень, ножницы, бумага, (от перев. - считалка)

- Жребий! - воскликнула Ксев, - если я выигрываю, ты проигрываешь. Сложили бумажки, стали тянуть.
- Нет, нет, не брать больше двух...
- Да ладно, Стен, я выиграла!!!
- Хорошо, да, ты выиграла, вот почему не брать! Дай мне еще попытку! Прошууууу...
- Стен, я долго терпела его любовь, но теперь у меня нет сил! Это же так ясно! Будь же справедливым, посмотри на это с другой стороны - 790 должен прекратить убивать других, даже если он любит кого-то!
- Но он может попытаться убить опять, я не смогу запретить ему, и мысль стать объектом его поклонения для меня нестерпима!
- Не будь таким эгоистом, Стен!
- Эгоистом? Я? Теперь? Я ненавижу риск и опасность, может быть, я бы погиб, и ты называешь это эгоизмом?!!!
Пока Стен и Ксев продолжали спор, Кай безучастно поглядывал по сторонам.
Вопрос Ксев прозвучал неожиданно:
- 0 чем ты думаешь, Кай?
- Я думаю, что ты выиграла, и теперь нет повода для споров.
Стен простонал:
- Ксев, будь же серьезней. Он не может быть объективным. Это не честно!
Кай пожал плечами:
- Думаю, вы правы, капитан. Честность и справедливость не свойственны моей природе. Но я действительно думаю, что Ксев права. Как я понял, 790 запрограммирован, чтобы любить конкретного человека, и только его. Правильно?
- Да.
- Я так же понял, что вы можете определить его выбор?
Ксев кивнула.
- И он уже любил Ксев, но еще ни разу не любил Стена?
Ксев опять кивнула. Стен хмуро молчал.
- Теперь очередь Стенли. Возможно, я не объективен, но это кажется мне логичным, - с улыбкой уверенно заключил Кай.
Стен в это время размышлял об этом новом Кае. Он был действительно необычен. В нем было что-то ребяческое, он был разговорчив и открыт к общению. Этим он не был похож на прежнего старину Кая, но все же Стен привыкал к новому члену экипажа LEXX быстрее, чем сам от себя ожидал. Но его все еще смущала разница между реальным Каем и этим образцом прототипа Лайекки, злого растения.
Встряхнувшись, Стен решил отложить эти мысли на потом, и сконцентрироваться на насущных проблемах.
- Послушай, Кай. Когда 790 был влюблен в мертвого парня - ну, ты понимаешь, того, чей облик из снов ты принял - это становилось серьезной проблемой. Он был абсолютно бесконтролен, и совершенно сумасшедший. Поэтому лучше, если сейчас его чувства обратятся к женщине, это так естественно и ...
Ксев оборвала его на полуслове:
- Даже и не думай, Стенли Эйч. Твидл, этого не будет никогда!
- Но 790 за один день обожания мужчины станет совершенно неуправляемым!
- Ничего, мы всегда можем перезагрузить его!
Так они пререкались еще некоторое время, приводя разнообразные аргументы, противоречившие один другому, пока Кай, наблюдавший за ними со все возрастающим раздражением, решительно не прервал их:
- Я предлагаю, чтобы робот любил вас обоих, можно по очереди. Начни ты, Ксев, раз ты победитель.
Стен и Ксев потрясенно смотрели на него, а Кай продолжал:
- Вы не можете прийти к какому-нибудь соглашению, а время идет. Я должен напомнить вам, что я все еще голоден, а курс к планете с жизнью не проложен, для этого нужен 790, который не функционирует, и я буду вынужден съесть вас обоих, а может, и еще что-нибудь в придачу.
Стен широко улыбнулся:
- Ладно, такой вариант пройдет.
Ксев вздохнула:
- ОК, Стен, но помни, твоя очередь придет быстро!

Стен сидел на полу, ремонтируя 790, и напевал. Вот он поднял голову со счастливой улыбкой:
- Все оказалось не так сложно, немного смелости и ловкие руки...
- Я рада, что ты рад, - с горькой усмешкой ответила Ксев.
- Мне жаль, что ты проиграла.
- Нет, я выиграла!
- Ладно, не будем начинать сначала. Где Кай?
Кая не было больше часа.
- Осматривается, - безучастно проронила Ксев.
- Осматриваться - что за идея!? Его интерес к устройству LEXX меня беспокоит.
- Почему?
- Почему?!!!! Он может преподнести нам неприятный сюрприз!
- Пока он был дружелюбен.
- Да, пока. Но это ничего не значит! Сколько времени он здесь, несколько часов? И он уже перешел к фразам типа "я предлагаю", "я настаиваю"... Это, по крайней мере, необычно, тебе не кажется? Он странный.
- Ну и что? Почему тебя это беспокоит - потому, что привычная для тебя Лайекка не была такой? Может, у этих существ бывают разные личности.
- Ксев, вспомни, это тревожный факт - всего несколько дней назад другие родственники этого уникального существа ели Землю! А до этого съели много планет в этой галактике. И мы не покинули пока эту солнечную систему. Что, если астероидов с сестрами (и братьями) Лайекки было не один, а больше? Ксев, может, это просто совпадения, но они пугают меня. Мы встретили первое растение этого вида в Светлой Вселенной тысячелетия тому назад. Теперь мы в Темной Зоне. Может, этот вид гораздо многочисленнее и разнообразнее, чем мы можем себе представить. Кто знает, чего от них можно ожидать. Лайекка была нашим другом, а кем будет этот...
Ксев промолчала. Ей нечего было сказать. Стен рассуждал правильно. Тоскливое и обеспокоенное выражение в ее глазах побудило Стена подойти к ней, и с ласковой улыбкой обнять за плечи.
- Подожди расстраиваться, Ксев. Мы не знаем этих существ, я могу ошибаться. Я просто хочу, чтобы ты была в безопасности. Он так похож на Кая, я знаю, что это значит для тебя. Просто не поддавайся мечте, его взгляд, голос, волосы - это не Кай. Я не хочу, чтобы ты стала легкой добычей хищника.
Ксев отстранилась от Стена, и промолвила:
- Я никогда не была легкой добычей, ты знаешь, Стенли.
- Да, за исключением персонажей, которые похожи на Кая, говорят, как он, и ведут себя, как он.
- Ты вспомнил гондолу на планете Огонь? - кротко спросила Ксев.
- Ладно, ладно, лучше сменим тему, чего ты от меня ожидала? Смотри, 790 починен. Его надо запрограммировать. Ты готова?
Ксев издала вздох, полный боли и муки, но послушно села рядом со Стеном.
- Так, включаю его, - Стен старательно держал 790 "лицом" к Ксев, берегясь случайного взгляда, - подожди, сейчас загрузится...
- БУУУУ!!! - лицо Кая вдруг появилось перед Стеном. Кай висел вниз головой, помещаясь во всем знакомом домике-побеге, широко улыбался Стену и был очень доволен удачной шуткой, которой он порадовал друзей!
- Я как паук в паутине!
Стен с криком ужаса откинулся назад и упал на спину, больно ударившись локтем и выпустив голову робота из рук. 790 покатился по полу и очутился в ногах Стена. Некоторое время он неустойчиво покачивался, потом его дисплеи вспыхнули и взгляд обрел мысль. Несколько мгновений дисплеи смотрели в вытаращенные желтые глаза, затем взгляд скользнул, обозревая предмет...

"I will love you forever".

перевод HELEN
© Информация предоставлена /lexxlight.ru/ All rights reserved

Содержание:
Первая серия гипотетического 5-го сезона «Лексс» (9 частей):
Вторая серия гипотетического 5-го сезона «Лексс» (2 части)

Copyright © 2007-2017 Visionary.ru - сериалы, хорошие фильмы, компьютерные игры

У нас можно купить коллекции на DVD дисках или на USB HDD   из мира кино и игр - отличный подарок для себя и друзей
Все права защищены. Запрещено копирование и распространения материалов сайта Visionary.ru
Главная      Сериалы     Фильмотека      Фильмографии    Игры      Анимация      Документальные